French translation for "kingdom of asturias"

royaume des asturies

Example Sentences:

	1.	The Kingdom of León arose out of the Kingdom of Asturias. Le Royaume de León apparut à partir du Royaume des Asturies.
	2.	The capital city of the Kingdom of Asturias is moved from Oviedo to León, from now on Kingdom of León. La capitale du royaume fut transférée définitivement d'Oviedo à León.
	3.	The kingdom was known as Kingdom of Asturias until 924, when it became the Kingdom of León. Le royaume fut connu sous le nom de Royaume des Asturies jusqu'en 924, puis devint le Royaume de León.
	4.	Asturian was closely linked with the Kingdom of Asturias (718–910) and the ensuing Leonese kingdom. Historiquement, l'asturien a été développé en étroite relation avec le premier royaume d'Espagne, celui des Asturies (718-910), auquel succède celui de León.
	5.	After 711, in the period of dominance of the Iberian Peninsula by the Moors, the Christian Kingdom of Asturias (c.711-910), located in the Northern part of the peninsula, was a centre of resistance (see Reconquista). Le royaume resté chrétien des Asturies (de 711 à 910), situé au nord de la péninsule, sera le point de départ de la Reconquista.
	6.	Favila's death made his access to the throne possible as well as the rise to power of one of the most powerful families in the Kingdom of Asturias: the House of Cantabria. La mort de Favila rendit possible son accession au trône ainsi que l'arrivée au pouvoir d'une famille qui deviendrait l'une de plus puissantes du Royaume des Asturies : la Maison de Cantabrie.
	7.	Pelayo is credited with beginning the Christian Reconquista of Iberia in 718, when he defeated the Umayyads in the Battle of Covadonga, and established the Kingdom of Asturias in the northern part of the peninsula. Pélage se vit créditer du début de la Reconquista de l'Ibérie quand, en 718, il vainquit les Omeyyades à la bataille de Covadonga, et établit le Royaume des Asturies au nord de la péninsule.
	8.	For the first time in Spanish historiography, Jiménez de Rada used sources from Al Andalus and developed a view of all the peninsular territories including the kingdoms of Aragon, Navarre, Portugal, Castile, León and León's predecessor the Kingdom of Asturias. Jiménez de Rada emploie pour la première fois dans l'historiographie hispanique des sources d'Al-Andalus et donne une vision d'ensemble sur tous les territoires péninsulaires, tant les royaumes d'Aragon, Navarre et Portugal que ceux de Castille, León et le royaume antérieur des Asturies.
	9.	In fact, the Kingdom of Asturias originated as a focus of leadership over other peoples of the Cantabrian Coast that had resisted the Romans as well as the Visigoths and that were not willing to subject themselves to the dictates of the Umayyad Caliphate. En réalité, le royaume des Asturies surgit comme une emprise sur les peuples de la Corniche Cantabre qui avaient résisté aussi bien aux Romains qu'aux Wisigoths et qui n'étaient pas disposés à se soumettre aux diktats des Omeyyades.
	10.	The initial Asturian expansion is carried out mainly through Cantabrian territory (from Galicia to Vizcaya) and it will be necessary to wait until the reigns of Ordoño I and Alfonso III for the Kingdom of Asturias to take effective possession of the territories located south of the Cantabrian Mountains. L'expansion s'effectua d'abord principalement sur le territoire cantabre (de la Galice à la Biscaye) et il fallut attendre les règnes d'Ordoño Ier et d'Alphonse III pour que le Royaume des Asturies prît effectivement possession des territoires situés au sud de la Cordillère.

Similar Words：

"kingdom of aquitaine" French translation, "kingdom of aragon" French translation, "kingdom of araucanía and patagonia" French translation, "kingdom of arles" French translation, "kingdom of armenia (antiquity)" French translation, "kingdom of ava" French translation, "kingdom of awsan" French translation, "kingdom of bamum" French translation, "kingdom of bavaria" French translation